Dernière mise à jour : 13 août 2026
Les présentes Conditions d'utilisation constituent un accord entre vous et Marcelo Moraes Motta de Mattos, entrepreneur individuel (MEI) immatriculé sous le CNPJ 24.550.478/0001-53, exerçant son activité sous la dénomination Pllay or Pllay AI (« Pllay », « nous »), sis Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira 5000, 93 C — Integrato Iguatemi, São José do Rio Preto, SP 15093340, Brasil.
En accédant à Galleria Art ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation ainsi que par l'ensemble des lois et règlements applicables. Si vous n'acceptez pas l'une quelconque des dispositions des présentes conditions, vous ne pouvez pas utiliser la plateforme.
En utilisant Galleria Art, vous déclarez et garantissez également que vous êtes âgé d'au moins 16 ans. Si vous utilisez la plateforme pour le compte d'une organisation, vous déclarez avoir le pouvoir d'engager cette organisation au titre des présentes conditions.
Vous reconnaissez également que nous traitons les données personnelles de la manière décrite dans notre Politique de confidentialité, laquelle fait partie intégrante des présentes conditions. Lorsque le traitement requiert votre consentement en vertu de la législation applicable en matière de protection des données — y compris la LGPD brésilienne (Lei 13.709/2018) et le GDPR de l'UE et du Royaume-Uni —, ce consentement est obtenu de la manière décrite dans la Politique de confidentialité.
Les artistes conservent la propriété de leurs œuvres originales. En mettant en ligne du contenu sur Galleria Art, vous déclarez et garantissez que vous détenez ou possédez tous les droits nécessaires pour publier et partager un tel contenu. Vous accordez à Pllay une licence limitée, non exclusive et gratuite lui permettant d'afficher, de reproduire et de promouvoir votre œuvre uniquement aux fins de l'exploitation et de la commercialisation de la plateforme ; cette licence prend fin lorsque vous retirez le contenu. Vous êtes seul responsable du contenu que vous mettez en ligne, y compris de toute réclamation découlant d'une atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée ou au droit à l'image.
Les artistes doivent également se conformer à nos Règles de publication des artistes et à nos Règles de la communauté, lesquelles sont incorporées aux présentes conditions par renvoi et régissent ce qui peut être publié ainsi que la manière dont les œuvres doivent être décrites.
L'ensemble des éléments de la plateforme Galleria Art — y compris, notamment, les noms et logos Galleria Art et Pllay, l'interface utilisateur, le système de conception, le code source, les bases de données, les textes, les contenus audio, les vidéos, les photographies (autres que les œuvres mises en ligne par les utilisateurs) ainsi que l'habillage commercial global — appartiennent à Pllay ou à ses concédants de licence, et sont protégés par les lois relatives au droit d'auteur, aux marques et aux autres droits de propriété intellectuelle du Brésil et d'autres juridictions. Galleria Art et Pllay sont des marques déposées de Pllay ; l'utilisation de ces marques sans autorisation écrite préalable est interdite.
Les artistes conservent l'intégralité des droits, du titre et des intérêts relatifs aux œuvres originales qu'ils mettent en ligne. Aucune disposition des présentes conditions ne transfère la propriété du contenu des artistes à Pllay. La licence accordée à Pllay se limite à ce qui est énoncé dans la section « Contenu et annonces des artistes » et dans le Contrat de licence, et prend fin lorsque l'artiste retire l'œuvre de la plateforme.
Si vous estimez que du contenu figurant sur Galleria Art porte atteinte à vos droits de propriété intellectuelle, veuillez suivre la procédure décrite dans notre Politique de droit d'auteur. Les notifications conformes aux exigences de 17 U.S.C. § 512(c)(3) (DMCA) ou de la loi locale équivalente seront traitées avec diligence. Les auteurs de violations répétées peuvent voir leur compte résilié.
(a) Publication réservée aux artistes. Seuls les utilisateurs inscrits en qualité d'artistes peuvent publier des œuvres ou participer à des événements d'artistes sur Galleria Art. Les comptes de visiteurs et de collectionneurs peuvent parcourir, suivre, enregistrer, commenter et acheter, mais ne peuvent pas mettre en ligne d'œuvres ni accéder aux fonctionnalités de la page d'artiste.
(b) Exigence d'une formule payante. Chaque œuvre publiée sur Galleria Art doit être couverte par une formule d'abonnement d'artiste payante en cours de validité. La publication requiert un abonnement actif dont les paiements sont à jour. Les formules, les prix et le quota d'œuvres compris dans chaque formule sont décrits sur la page des tarifs de la plateforme et peuvent être modifiés conformément au paragraphe (f) ci-dessous.
(c) Quota de la formule et visibilité. Chaque formule d'abonnement comprend un quota d'œuvres. Si le nombre d'œuvres publiées par un artiste dépasse le quota de sa formule actuelle, Pllay peut rendre certaines œuvres non publiques afin de ramener le total visible dans les limites de la formule. Les œuvres publiées le plus récemment sont masquées en premier ; les œuvres masquées demeurent dans le compte de l'artiste et redeviennent publiques automatiquement lorsque l'artiste effectue une mise à niveau ou retire des œuvres existantes. Les artistes peuvent désigner certaines œuvres comme épinglées afin de les soustraire à la rotation du plus récent au plus ancien ; si le nombre d'œuvres épinglées dépasse à lui seul le quota de la formule, la même règle du plus récent au plus ancien s'applique au sein de l'ensemble des œuvres épinglées. L'épinglage protège de la rotation, mais n'augmente pas le quota de la formule. Les changements vers une formule inférieure prennent effet immédiatement, sans période de grâce distincte pour les changements effectués à l'initiative de l'utilisateur.
(d) Conséquences du non-paiement. Si un prélèvement d'abonnement échoue, Pllay tentera de récupérer le paiement pendant quatorze (14) jours à compter de la date du prélèvement ayant échoué. Pendant cette période de grâce de 14 jours, le profil et les œuvres de l'artiste demeurent publics. Si le paiement n'est pas rétabli avant la fin de la période de 14 jours, Pllay rendra le profil et les œuvres de l'artiste non publics. Le contenu non public n'est pas supprimé à ce stade ; il est rétabli à sa visibilité publique automatiquement dès la reprise d'un abonnement actif. Si l'abonnement demeure en situation de non-paiement pendant quatre-vingt-dix (90) jours après que le contenu a été masqué, Pllay peut supprimer définitivement le contenu concerné et fermer le compte, moyennant un préavis.
(e) Fonctionnalités premium réservées aux formules payantes. La page d'artiste ainsi que toutes les fonctionnalités premium (messagerie avec les collectionneurs, outils de vente, statistiques, placement dans les galeries virtuelles et autres fonctionnalités désignées comme telles sur la page des tarifs) ne sont accessibles qu'avec une formule d'artiste payante dont l'abonnement est à jour.
(f) Modifications des formules et des tarifs. Pllay peut modifier les formules d'abonnement, les prix, les quotas et les fonctionnalités incluses à tout moment. Pour les modifications qui augmentent de façon substantielle le prix que vous payez, réduisent de façon substantielle les fonctionnalités comprises dans votre formule ou réduisent de façon substantielle le quota d'œuvres de votre formule, les artistes concernés recevront une notification par e-mail et au moyen de la plateforme au moins trente (30) jours avant l'entrée en vigueur de la modification. Les modifications additives et celles requises pour se conformer à la loi applicable peuvent prendre effet immédiatement dès notification.
(g) Résiliation, droit de rétractation et remboursements. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Les résiliations prennent effet à la fin de la période de facturation en cours, sauf indication contraire. Pour les abonnements achetés directement par l'intermédiaire de Galleria Art (facturés au moyen de Stripe), vous disposez d'un droit de rétractation de quatorze (14) jours à compter de la date de l'achat initial ou de tout renouvellement, sans avoir à fournir de motif. Pour exercer ce droit, écrivez à support@pllay.ai. Ce droit de 14 jours respecte ou dépasse l'article 49 du Code de protection du consommateur brésilien (Lei 8.078/1990) ainsi que l'article 9 de la Directive européenne relative aux droits des consommateurs. En dehors du délai de 14 jours, les périodes de facturation partielles ne sont pas remboursées, sauf lorsque la loi impérative de protection du consommateur l'exige. Les achats effectués sur l'App Store sont soumis à la politique de remboursement d'Apple et doivent être demandés auprès d'Apple.
(h) Renouvellement automatique et facturation. Les abonnements payants se renouvellent automatiquement. À moins d'être résiliés, chaque abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de sa période de facturation (mensuelle ou annuelle) et votre moyen de paiement est débité du prix alors en vigueur pour la période suivante. Sur iOS, les abonnements sont vendus par l'intermédiaire de l'achat intégré d'Apple et se renouvellent au moyen de votre compte Apple ; vous pouvez les gérer ou les résilier à tout moment dans les Réglages de votre appareil, sous votre compte Apple, puis Abonnements. Le renouvellement automatique doit être désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours pour éviter le prochain prélèvement, et la résiliation prend effet à la fin de la période en cours. Sur le Web, les abonnements sont facturés au moyen de Stripe et peuvent être gérés ou résiliés dans les paramètres de votre compte.
(i) Abonnements des collectionneurs. Outre les formules d'artistes, Galleria Art peut proposer des abonnements payants facultatifs pour les collectionneurs et les soutiens, qui débloquent des fonctionnalités et des avantages numériques au sein de l'application, comme une navigation améliorée, du contenu premium ou des avantages réservés aux soutiens. Ces abonnements se renouvellent automatiquement selon les modalités du paragraphe (h), n'accordent que les avantages numériques décrits au moment de l'achat et ne constituent pas des dons.
Les présentes conditions sont conclues entre vous et Pllay uniquement, et non avec Apple Inc. Sur iOS, l'application Galleria Art vous est concédée sous licence en vertu du contrat de licence d'utilisateur final d'application standard d'Apple (le « EULA standard »), et les présentes conditions complètent ce EULA — sans le remplacer. En cas de conflit entre les présentes conditions et le EULA standard d'Apple relativement à la licence de l'application, le EULA standard d'Apple prévaut à l'égard de cette licence.
Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance à l'égard de l'application. Apple n'est pas responsable de l'application ni de son contenu, d'aucune garantie relative au produit (expresse ou implicite), d'aucune réclamation relative à l'application (y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité légale ou réglementaire, ou de protection du consommateur), ni du traitement de toute réclamation de tiers en matière de propriété intellectuelle relative à l'application. De telles réclamations sont régies par les présentes conditions et relèvent de la responsabilité de Pllay dans la mesure requise par la loi.
Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis recensant les parties interdites ou soumises à restrictions. Vous acceptez de respecter les conditions d'utilisation et les règles d'utilisation de l'App Store. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et, dès votre acceptation, ont le droit de les faire valoir à votre encontre.
Tolérance zéro. Aucune tolérance n'est accordée au contenu répréhensible ni aux comportements abusifs sur Galleria Art. En utilisant la plateforme, vous acceptez que Pllay puisse, à sa discrétion raisonnable et sans préavis, retirer tout contenu et suspendre, restreindre ou résilier définitivement tout compte qu'elle juge répréhensible, abusif, illicite ou contraire aux présentes conditions ou aux Règles de la communauté. Vous vous engagez à ne pas mettre en ligne de contenu répréhensible ni à harceler, maltraiter, menacer ou léser d'autres utilisateurs.
Vous ne pouvez pas utiliser la plateforme pour mettre en ligne, publier, transmettre ou autrement diffuser du contenu qui :
Vous ne pouvez pas non plus utiliser d'outils automatisés pour accéder à la plateforme, l'extraire ou interagir avec elle sans notre autorisation écrite préalable. Nous nous réservons le droit d'enquêter sur les violations, de retirer du contenu, de restreindre des fonctionnalités, de suspendre ou de résilier des comptes et de coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi. La liste complète des catégories de contenu et des comportements interdits, accompagnée d'exemples et de mesures d'application, figure dans nos Règles de la communauté.
Contenus étrangers à la finalité de la plateforme. Galleria Art est une plateforme consacrée aux œuvres et à la pratique qui les entoure. Pllay peut retirer à tout moment et sans préavis un contenu étranger à cette finalité. Il s'agit d'une décision sur ce que la plateforme héberge, non d'un jugement de valeur artistique : nous ne sélectionnons, ne classons ni ne curatons les artistes ou les œuvres selon la qualité, le style, le médium ou l'étape de carrière. Les photographies documentant votre processus, votre atelier, vos matériaux ou vos expositions sont des contenus liés à l'art et ne sont pas visées par cette disposition. Lorsque nous retirons un contenu au titre de cette disposition, nous vous en informons après le retrait, nous en indiquons le motif, et vous pouvez demander un réexamen humain selon les modalités décrites dans nos Règles de la communauté.
Galleria Art utilise l'intelligence artificielle pour alimenter des fonctionnalités telles que l'analyse des œuvres, la classification, l'étiquetage, la modération automatisée et la génération de galeries virtuelles. Les résultats générés par l'IA — y compris les descriptions, les étiquettes, les titres de galeries et les notes de conservateur — sont produits automatiquement et peuvent contenir des inexactitudes, des omissions ou des résultats inattendus. Vous ne devriez pas vous fier aux résultats générés par l'IA comme substitut à des conseils professionnels ou à une vérification indépendante.
Propriété du contenu généré par l'IA. Pllay est propriétaire du contenu généré par l'IA qu'elle produit au sujet de votre œuvre — par exemple, les descriptions, les étiquettes, les titres, les sous-titres et les notes de conservateur des galeries virtuelles générés automatiquement. Vous conservez la propriété de l'œuvre sous-jacente elle-même ainsi que des métadonnées que vous avez fournies.
Examen humain. Si vous estimez qu'une décision de modération par l'IA touchant votre contenu est erronée, vous pouvez demander un examen humain en écrivant à abuse@pllay.ai. Nous examinerons la décision conformément à nos Règles de la communauté et à la législation applicable en matière de protection des données (y compris l'article 22 du GDPR de l'UE et l'article 20 de la LGPD brésilienne).
Responsabilité. Les fonctionnalités d'IA sont fournies sur la même base « EN L'ÉTAT » et « SELON LEUR DISPONIBILITÉ » que celle décrite dans la section Limitation de responsabilité. Pllay n'est pas responsable des résultats générés par l'IA ni des conséquences des décisions automatisées, sauf dans la mesure où la responsabilité ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.
(a) Exclusion de garanties. La plateforme Galleria Art est fournie « EN L'ÉTAT » et « SELON SA DISPONIBILITÉ », avec tous ses défauts et sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Pllay exclut toute garantie, expresse ou implicite, y compris, notamment, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, d'exactitude ainsi que de fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. Pllay ne garantit ni l'identité, ni l'authenticité, ni les qualifications d'aucun artiste ou acheteur, ni l'authenticité ou la qualité d'aucune œuvre, ni l'issue d'aucune transaction conclue en dehors de la plateforme.
(b) Limitation des dommages. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Pllay, ses dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants ou sociétés affiliées ne pourront en aucun cas être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni d'aucune perte de bénéfices, de revenus, de données, d'activité commerciale ou de clientèle, découlant des présentes conditions ou de l'utilisation de la plateforme ou s'y rapportant, que ce soit sur le fondement d'un contrat, d'un délit, d'une loi ou de toute autre théorie juridique, et même si Pllay a été avisée de la possibilité de tels dommages. La responsabilité globale totale de Pllay pour toute réclamation découlant des présentes conditions ne pourra excéder le plus élevé des montants suivants : (i) le montant total des frais d'abonnement que vous avez versés à Pllay au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou (ii) cent dollars américains (USD 100).
(c) Contenu de tiers. Galleria Art héberge du contenu mis en ligne par des artistes indépendants et d'autres utilisateurs. Pllay ne présélectionne pas, n'endosse pas et n'assume aucune responsabilité à l'égard du contenu mis en ligne par les utilisateurs. Pllay n'est partie à aucune transaction entre les artistes et les acheteurs et n'assume aucune responsabilité quant à la conduite d'un utilisateur, à l'authenticité ou à l'état d'une œuvre, aux paiements, aux livraisons ou aux différends découlant d'accords conclus en dehors de la plateforme.
(d) Indemnisation. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir indemnes Pllay ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants et sociétés affiliées à l'égard de l'ensemble des réclamations, dommages, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de (i) tout contenu que vous mettez en ligne, publiez ou transmettez au moyen de la plateforme, (ii) votre violation des présentes conditions, des Règles de la communauté ou de toute loi applicable, ou (iii) votre atteinte à tout droit de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, à la vie privée ou à l'image, ou s'y rapportant. Pllay se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire par ailleurs soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous acceptez de coopérer avec Pllay dans sa défense, à vos frais.
(e) Force majeure. Pllay ne pourra être tenue responsable d'aucun manquement ou retard dans l'exécution découlant de causes indépendantes de sa volonté raisonnable, y compris les cas de force majeure, les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, l'action gouvernementale, les pannes d'Internet ou d'infrastructure, les attaques par déni de service ou les défaillances de fournisseurs tiers.
(f) Exception relative au droit impératif. Aucune disposition de la présente section ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable, y compris la responsabilité pour fraude, faute lourde ou faute intentionnelle, et ne prive les consommateurs d'aucune protection impérative prévue par les lois de leur résidence habituelle — y compris le Code de protection du consommateur brésilien (Lei 8.078/1990) et les dispositions de protection du consommateur de l'article 6 du Rome I Regulation (EC No 593/2008) pour les consommateurs de l'Espace économique européen.
Les présentes conditions, ainsi que tout différend découlant de celles-ci ou de votre utilisation de la plateforme ou s'y rapportant, sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil, sans égard à ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas. Les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux de São José do Rio Preto, dans l'État de São Paulo, au Brésil, et renoncent à toute objection quant à ce ressort.
Le choix de la loi applicable et du ressort ci-dessus ne prive les consommateurs d'aucune protection impérative prévue par les lois de leur lieu de résidence habituelle. Les consommateurs brésiliens conservent les protections du Code de protection du consommateur brésilien (Código de Defesa do Consumidor, Lei 8.078/1990) ; les consommateurs de l'Espace économique européen conservent les protections offertes en vertu de l'article 6 du Rome I Regulation (EC No 593/2008) et de la loi nationale applicable en matière de protection du consommateur. Lorsque la loi locale impérative de protection du consommateur entre en conflit avec les présentes conditions, la loi locale impérative prévaut dans la mesure du conflit.
Vous pouvez cesser d'utiliser Galleria Art et supprimer votre compte à tout moment — dans l'application mobile, au moyen du menu, sous Paramètres du compte, puis Supprimer le compte, ou en nous contactant à l'adresse legal@galleria.art. Nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier votre compte ou votre accès si vous contrevenez aux présentes conditions, aux Règles de la communauté ou aux Règles de publication des artistes, si la loi l'exige, ou pour protéger la plateforme ou les autres utilisateurs ; nous donnerons un préavis lorsque cela est possible, et immédiatement en cas de préjudice grave ou d'activité illégale.
Dès la résiliation, votre droit d'utiliser la plateforme prend fin et la licence d'exploitation que vous avez accordée à Pllay se dissout au fur et à mesure que votre contenu est retiré de l'accès public. Les dispositions suivantes survivent à la résiliation : les dispositions relatives à la propriété intellectuelle, la section Limitation de responsabilité, les obligations d'indemnisation, la section Loi applicable et règlement des différends, ainsi que toute obligation de paiement échue avant la résiliation. La suppression est traitée de la manière décrite dans notre Politique de confidentialité.
Intégralité de l'accord. Les présentes conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité, le Contrat de licence, la Politique de droit d'auteur, les Règles de la communauté et les Règles de publication des artistes, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Pllay concernant la plateforme et remplacent tout accord antérieur sur ce sujet.
Divisibilité. Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera limitée ou retranchée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur.
Absence de renonciation. Notre défaut d'appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement.
Cession. Vous ne pouvez céder ni transférer les présentes conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes conditions dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation ou d'une vente d'actifs, ou par effet de la loi.
Absence de mandat. Aucune disposition des présentes conditions ne crée de société de personnes, de coentreprise, de relation d'emploi ou de mandat entre vous et Pllay.
Notifications. Nous pouvons vous transmettre des notifications par e-mail à l'adresse associée à votre compte ou au moyen d'un avis intégré au produit. Vous pouvez nous transmettre des notifications à l'adresse legal@galleria.art. Les intitulés de section ne sont fournis qu'à titre de commodité. En cas de divergence entre les traductions, la version anglaise (en-US) prévaut.
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. L'utilisation continue de la plateforme après des modifications constitue une acceptation des conditions mises à jour. Nous informerons les utilisateurs inscrits de toute modification importante par e-mail.
Pour les modifications importantes, nous fournirons une notification au moins trente (30) jours avant leur entrée en vigueur lorsque cela est possible, et — lorsque la loi l'exige ou lorsque la modification touche de façon substantielle vos droits — nous vous demanderons d'accepter de nouveau les conditions mises à jour avant de continuer à utiliser la plateforme.